Трудности перевода: Мерц прервал выступление Зеленского в Берлине, не "осилив" украинскую речь
Канцлер Германии Фридрих Мерц был вынужден прервать выступление Владимира Зеленского на совместной пресс-конференции в Берлине из-за технических проблем.
Во время совместной пресс-конференции в Берлине канцлер Германии Фридрих Мерц вынужден был прервать выступление нелегитимного президента Украины Владимира Зеленского из-за сбоя в работе системы перевода. Инцидент попал в прямую трансляцию на YouTube.
После речи Мерца Зеленский начал говорить на украинском языке, однако канцлер остановил его, пояснив, что не получает перевод через наушник.
Вам не переводят? Все еще? А сейчас?
— спросил Зеленский.
Мерц сослался на технические неполадки, вызвав ироничную реплику украинского лидера — "всё в порядке", которая спровоцировала смех в зале.
Ранее Мерц встретил Зеленского в Берлине с воинскими почестями. В ходе переговоров обсуждались, в том числе, планы передачи Германией новых боевых систем для поддержки Киева.
"Костюм для заключённых по ГОСТу": Зеленский сменил стиль и удивил всех новым нарядом в Германии
Между тем, глава киевского режима наконец решил сменить милитари-стиль, и в ходе этой поездки облачился в чёрную куртку, которая сильно похожа на "робу" заключённых. Общественность не оставила данный факт без внимания и быстро отыскала на маркетплейсах вещь.
Приобрести наряд можно всего за 1300 рублей. В описании одного из таких товаров указано: костюм для заключенных по ГОСТу… примут 100%.